The Darkness Enters

Muu yhteisön välinen keskustelu.
Awaclus
Forum Veteran
Posts: 2939
Joined: Tue Aug 28, 2007 2:50 pm

Re: Lautapeli suunnitteilla - avoin PnP-beta

Post by Awaclus » Sun Aug 19, 2012 7:53 pm

Noniin. Bumppaan topicia uuden sisällön vuoksi.

Awaclus
Forum Veteran
Posts: 2939
Joined: Tue Aug 28, 2007 2:50 pm

Re: Lautapeli suunnitteilla - avoin PnP-beta SUOMEKSI!

Post by Awaclus » Fri Sep 07, 2012 3:56 pm

Olisin voinut olla aiemmin fiksu, ja aloittaa tätä varten uuden ketjun kun suurin osa viesteistä ei enää tähän aiheeseen millään lailla liity. Tämän viestiketjun nykyisestä tilasta lienee helppoa päätellä, olinko silloin fiksu vai en.

Joka tapauksessa, nyt sain käännettyä päivitetyt säännöt suomeksi ja samalla tein niihin hieman lisää päivityksiä.

Awaclus
Forum Veteran
Posts: 2939
Joined: Tue Aug 28, 2007 2:50 pm

Re: The Darkness Enters

Post by Awaclus » Sun Oct 07, 2012 2:49 pm

Lähiaikoina peliin on tulossa graafinen päivitys, tässä muutama jo valmis kortti:

User avatar
esa94
Guru
Posts: 1855
Joined: Tue Sep 04, 2007 5:35 pm

Re: The Darkness Enters

Post by esa94 » Mon Oct 08, 2012 9:25 pm

Sikäli mikäli harakka on "hirviö"... Itsehän pidän niitä jokseenkin sympaattisina.
EDIT:

Myöskin, "tee niin tee" ei ole suomen kieltä. "tee, sitten tee" tai "tee ja tee" toimisi paremmin


Awaclus
Forum Veteran
Posts: 2939
Joined: Tue Aug 28, 2007 2:50 pm

Re: The Darkness Enters

Post by Awaclus » Tue Oct 09, 2012 6:21 am

esa94 wrote:
EDIT:

Myöskin, "tee niin tee" ei ole suomen kieltä. "tee, sitten tee" tai "tee ja tee" toimisi paremmin

Ei toimisi. "Tee, sitten tee" ja "tee ja tee" antavat ymmärtää, että kyseinen toimenpide on pakko suorittaa. Alun perin wordasin tuon samalla tavalla kuin Magic: the Gatheringin activated abilityt, koska myös mekaniikassa on samankaltaisuuksia, mutta se aiheutti sekaannuksia testipelaajissa. Myönnetään, että tuo nykyinen wording on hieman huono, mutta se on parempi kuin moni muu vaihtoehto.

User avatar
Latexi95
Guru
Posts: 1164
Joined: Sat Sep 20, 2008 5:10 pm
Location: Lempäälä

Re: The Darkness Enters

Post by Latexi95 » Tue Oct 09, 2012 7:45 am

Awaclus wrote: Ei toimisi. "Tee, sitten tee" ja "tee ja tee" antavat ymmärtää, että kyseinen toimenpide on pakko suorittaa. Alun perin wordasin tuon samalla tavalla kuin Magic: the Gatheringin activated abilityt, koska myös mekaniikassa on samankaltaisuuksia, mutta se aiheutti sekaannuksia testipelaajissa. Myönnetään, että tuo nykyinen wording on hieman huono, mutta se on parempi kuin moni muu vaihtoehto.
Minustakin kyllä tuo kuulostaa huonolta suomenkieleltä. "Maksa 2 kultaa, niin voit siirtää valitsemasi hirviökortin..." kuulostaa ainakin minusta paremmalta.

User avatar
Herra Siili
Advanced Member
Posts: 308
Joined: Tue Nov 25, 2008 9:06 pm
Location: Viitasaari, Keski-Suomi
Contact:

Re: The Darkness Enters

Post by Herra Siili » Tue Oct 09, 2012 8:32 am

Latexi95 wrote:Minustakin kyllä tuo kuulostaa huonolta suomenkieleltä. "Maksa 2 kultaa, niin voit siirtää valitsemasi hirviökortin..." kuulostaa ainakin minusta paremmalta.
Miten olisi "Maksamalla 2 kultaa voit siirtää valitsemasi hirviökortin"?
a.k.a. Hedge

User avatar
Latexi95
Guru
Posts: 1164
Joined: Sat Sep 20, 2008 5:10 pm
Location: Lempäälä

Re: The Darkness Enters

Post by Latexi95 » Tue Oct 09, 2012 11:06 am

Herra Siili wrote: Miten olisi "Maksamalla 2 kultaa voit siirtää valitsemasi hirviökortin"?
Vielä parempi.

Awaclus
Forum Veteran
Posts: 2939
Joined: Tue Aug 28, 2007 2:50 pm

Re: The Darkness Enters

Post by Awaclus » Tue Oct 09, 2012 2:23 pm

Latexi95 wrote:
Awaclus wrote: Ei toimisi. "Tee, sitten tee" ja "tee ja tee" antavat ymmärtää, että kyseinen toimenpide on pakko suorittaa. Alun perin wordasin tuon samalla tavalla kuin Magic: the Gatheringin activated abilityt, koska myös mekaniikassa on samankaltaisuuksia, mutta se aiheutti sekaannuksia testipelaajissa. Myönnetään, että tuo nykyinen wording on hieman huono, mutta se on parempi kuin moni muu vaihtoehto.
Minustakin kyllä tuo kuulostaa huonolta suomenkieleltä. "Maksa 2 kultaa, niin voit siirtää valitsemasi hirviökortin..." kuulostaa ainakin minusta paremmalta.
Oikeassa olet. Kiitos tästä ehdotuksesta, taidan ottaa tämän sanamuodon käyttöön. Pelaamiseenhan tämä kyllä myös vaikuttaa, koska nyt voi maksaa 2 kultaa ja sitten jättää hirviökortin siirtämättä (en usko, että tämä on paha asia, mutta testaaminen näyttää).
Herra Siili wrote:Miten olisi "Maksamalla 2 kultaa voit siirtää valitsemasi hirviökortin"?
Tästä en pidä pilkun puuttumisen takia.

User avatar
Herra Siili
Advanced Member
Posts: 308
Joined: Tue Nov 25, 2008 9:06 pm
Location: Viitasaari, Keski-Suomi
Contact:

Re: The Darkness Enters

Post by Herra Siili » Tue Oct 09, 2012 5:32 pm

Awaclus wrote:
Herra Siili wrote:Miten olisi "Maksamalla 2 kultaa voit siirtää valitsemasi hirviökortin"?
Tästä en pidä pilkun puuttumisen takia.
Tarkoitatko, että haluaisit korttiin tulevaan lauseeseen pilkun? Kieliopillisestihan tuo minun lauseeni on oikein ilman pilkkua.

Kuitenkin, tuo Latexi95n lause vaikuttaa hyvältä minunkin mielestä.
a.k.a. Hedge

User avatar
esa94
Guru
Posts: 1855
Joined: Tue Sep 04, 2007 5:35 pm

Re: The Darkness Enters

Post by esa94 » Tue Oct 09, 2012 8:44 pm

Awaclus wrote:Tästä en pidä pilkun puuttumisen takia.
Suomen kielessä lauseet erotetaan pilkulla, englannissa pilkkua voi käyttää oikeastaan ihan missä haluaa. Ei ole oikein järkeä alkaa vääntää kielenvastaista tekstiä ihan vaan että siellä olisi pilkkuja kun se on mahdollista tehdä muutenkin ihan luettavaksi.
Last edited by valscion on Tue Oct 09, 2012 11:39 pm, edited 1 time in total.
Reason: Siistitty pilkut oikein kirjoitetuiksi.

Awaclus
Forum Veteran
Posts: 2939
Joined: Tue Aug 28, 2007 2:50 pm

Re: The Darkness Enters

Post by Awaclus » Tue Oct 09, 2012 8:47 pm

Herra Siili wrote:
Awaclus wrote:
Herra Siili wrote:Miten olisi "Maksamalla 2 kultaa voit siirtää valitsemasi hirviökortin"?
Tästä en pidä pilkun puuttumisen takia.
Tarkoitatko, että haluaisit korttiin tulevaan lauseeseen pilkun? Kieliopillisestihan tuo minun lauseeni on oikein ilman pilkkua.
Tarkoitan, ja koska vaikka kielioppi ei olekaan tässä yhtä tärkeää kuin eleganttius, olisi varsin tönkköä tunkea tuohon sinun lauseeseesi pilkku kieliopin vastaisesti. Pilkun tarkoitus on erottaa kyvyn hinta ja sen vaikutus toisistaan, voi nimittäin olla tärkeää tietää, mikä osa kyvystä on hintaa ja mikä vaikutusta.

User avatar
esa94
Guru
Posts: 1855
Joined: Tue Sep 04, 2007 5:35 pm

Re: The Darkness Enters

Post by esa94 » Tue Oct 09, 2012 8:50 pm

Awaclus wrote:
Herra Siili wrote:
Awaclus wrote: Tästä en pidä pilkun puuttumisen takia.
Tarkoitatko, että haluaisit korttiin tulevaan lauseeseen pilkun? Kieliopillisestihan tuo minun lauseeni on oikein ilman pilkkua.
Tarkoitan, ja koska vaikka kielioppi ei olekaan tässä yhtä tärkeää kuin eleganttius, olisi varsin tönkköä tunkea tuohon sinun lauseeseesi pilkku kieliopin vastaisesti. Pilkun tarkoitus on erottaa kyvyn hinta ja sen vaikutus toisistaan, voi nimittäin olla tärkeää tietää, mikä osa kyvystä on hintaa ja mikä vaikutusta.
Jos hinnan ja vaikutuksen erottaminen on tärkeää, loogisinta olisi erottaa ne kokonaan: "Maksa <x>. Voit <vaikutus>."

User avatar
skinkken
Advanced Member
Posts: 453
Joined: Sat Sep 01, 2007 4:00 pm
Location: Helsinki

Re: The Darkness Enters

Post by skinkken » Tue Oct 09, 2012 9:06 pm

esa94 wrote:
Awaclus wrote:
Herra Siili wrote: Tarkoitatko, että haluaisit korttiin tulevaan lauseeseen pilkun? Kieliopillisestihan tuo minun lauseeni on oikein ilman pilkkua.
Tarkoitan, ja koska vaikka kielioppi ei olekaan tässä yhtä tärkeää kuin eleganttius, olisi varsin tönkköä tunkea tuohon sinun lauseeseesi pilkku kieliopin vastaisesti. Pilkun tarkoitus on erottaa kyvyn hinta ja sen vaikutus toisistaan, voi nimittäin olla tärkeää tietää, mikä osa kyvystä on hintaa ja mikä vaikutusta.
Jos hinnan ja vaikutuksen erottaminen on tärkeää, loogisinta olisi erottaa ne kokonaan: "Maksa <x>. Voit <vaikutus>."
Maksa <x>: Voit <vaikutus>.

Kaksoispiste olis myös hyvä. ^
Valmiit pelit: House of Horrors , Battle Zone , Über Ball , Itdoti , Space Chaos , Bloxxplosives
Projekti jota teen ehkä joskus vielä: viewtopic.php?f=11&t=2636 <-- Tämä rivi päivitetty 14.1.2013

Awaclus
Forum Veteran
Posts: 2939
Joined: Tue Aug 28, 2007 2:50 pm

Re: The Darkness Enters

Post by Awaclus » Tue Oct 09, 2012 9:51 pm

skinkken wrote:
Jos hinnan ja vaikutuksen erottaminen on tärkeää, loogisinta olisi erottaa ne kokonaan: "Maksa <x>. Voit <vaikutus>."
Maksa <x>: Voit <vaikutus>.

Kaksoispiste olis myös hyvä. ^
Awaclus wrote:Alun perin wordasin tuon samalla tavalla kuin Magic: the Gatheringin activated abilityt, koska myös mekaniikassa on samankaltaisuuksia, mutta se aiheutti sekaannuksia testipelaajissa
Erittäin hyvähän se kaksoispiste olisikin, mutta ei jostain käsittämättömästä syystä toimi tässä pelissä. Uskon, että piste aiheuttaisi samanlaisen ongelman.

User avatar
esa94
Guru
Posts: 1855
Joined: Tue Sep 04, 2007 5:35 pm

Re: The Darkness Enters

Post by esa94 » Tue Oct 09, 2012 10:11 pm

Awaclus wrote:
skinkken wrote:
Jos hinnan ja vaikutuksen erottaminen on tärkeää, loogisinta olisi erottaa ne kokonaan: "Maksa <x>. Voit <vaikutus>."
Maksa <x>: Voit <vaikutus>.

Kaksoispiste olis myös hyvä. ^
Awaclus wrote:Alun perin wordasin tuon samalla tavalla kuin Magic: the Gatheringin activated abilityt, koska myös mekaniikassa on samankaltaisuuksia, mutta se aiheutti sekaannuksia testipelaajissa
Erittäin hyvähän se kaksoispiste olisikin, mutta ei jostain käsittämättömästä syystä toimi tässä pelissä. Uskon, että piste aiheuttaisi samanlaisen ongelman.
Mitä testipelaajat tarkalleen ottaen sanoivat aiheesta?

Awaclus
Forum Veteran
Posts: 2939
Joined: Tue Aug 28, 2007 2:50 pm

Re: The Darkness Enters

Post by Awaclus » Tue Oct 09, 2012 11:32 pm

esa94 wrote:Mitä testipelaajat tarkalleen ottaen sanoivat aiheesta?
He käsittivät, että kulta oli pakko maksaa vuoron alussa joka tapauksessa ja että myöhemmin vuorolla sai halutessaan yhden kerran käyttää kyvyn vaikutusta.

User avatar
naputtelija
Devoted Member
Posts: 718
Joined: Wed Nov 03, 2010 8:56 pm
Location: Joku piste pohjoisessa.

Re: The Darkness Enters

Post by naputtelija » Tue Oct 09, 2012 11:37 pm

Ehdottaisin tällaisia mahdollisuuksia kortteihin:

Code: Select all

|                |
(Kortin kuva)    |
|________________|
Käyttäessäsi kortin (kyvyn?)
maksa x kultaa.

Käyttäessäsi kortin (kyvyn?)
tee toimenpide y.

_____________________________________________________________________________

                  4<Kortin yläkulmassa maksu?
|                |
(Kortin kuva)    |
|________________|
Tällä kortilla voit tehdä
toimenpiteen x.

_____________________________________________________________________________

|                |
(Kortin kuva)    |
|________________|
Tällä kortilla voit tehdä asian x.

Kortin kyvyn käyttö maksaa
y kultaa.
Myös fonttia voisi muuttaa pienemmäksi ja asettaa maksun ja ominaisuuden väliin kappalejako ja luettelopiste, kuten esim. Duel Mastersissa. Tämä selkeyttäisi peliä ja vähentäisi sääntöriitoja, kun kortin ominaisuudet on helpompi lukea.
Anteeksi rumasta code-ulkoasusta, pitää mennä nukkumaan kohta :)
<Ize> Pitäs tehä allekirjotus..
<Ize> Vois keksiä jonkin nasahtavan sanonnan..
<Ize> Siitä tulis upea legenda ja kaikki vaihtaisivat allekirjoituksensa siihen.
<Ize> Ehkä ei kuitenkaa...

User avatar
esa94
Guru
Posts: 1855
Joined: Tue Sep 04, 2007 5:35 pm

Re: The Darkness Enters

Post by esa94 » Wed Oct 10, 2012 12:02 am

naputtelija wrote:asettaa maksun ja ominaisuuden väliin kappalejako ja luettelopiste, kuten esim. Duel Mastersissa.
Eihän maksun ja ominaisuuden välissä ole kappalejakoa eikä luettelopistettä. Luettelopiste on ennen maksua.

(Sitä paitsi kaikki DM:n Activated Abilityt pelataan täppäämällä)

User avatar
naputtelija
Devoted Member
Posts: 718
Joined: Wed Nov 03, 2010 8:56 pm
Location: Joku piste pohjoisessa.

Re: The Darkness Enters

Post by naputtelija » Wed Oct 10, 2012 8:30 am

esa94 wrote:
naputtelija wrote:asettaa maksun ja ominaisuuden väliin kappalejako ja luettelopiste, kuten esim. Duel Mastersissa.
Eihän maksun ja ominaisuuden välissä ole kappalejakoa eikä luettelopistettä. Luettelopiste on ennen maksua.

(Sitä paitsi kaikki DM:n Activated Abilityt pelataan täppäämällä)
Niin, sitä juuri tarkoitin. Vertasin vain dm-korttien ulkonäköä näihin kortteihin, enkä puhunut säännöistä mitään.
<Ize> Pitäs tehä allekirjotus..
<Ize> Vois keksiä jonkin nasahtavan sanonnan..
<Ize> Siitä tulis upea legenda ja kaikki vaihtaisivat allekirjoituksensa siihen.
<Ize> Ehkä ei kuitenkaa...

Post Reply