Sehän olisi "asses". Ja olet muuttanut lauseen merkitystä ensimmäisessä, "look" ja "see" ovat aivan eri asia.. ("katsoa" ja "nähdä", d44)Chaosworm wrote:"Here you can look your stats" - > väärin
"Here you can see your stats" - > oikein
"Selecting map, you can kill those motherfuckers" - > väärin
"By selecting a map, you can go and kill those motherfuckers" - > oikein
Riippuen pelin tyylistä, onko kyseessä miekkailu, räiskintä, tappelu tai joku muu peli, "kill" - sana kannattaisi korvata sanalla shoot, blast, slice, etc... Ja mikäli tuo motherfuckers on tuolla, niin voisi sanoa myös:
"By selecting a map, you can go and kick those motherfuckers' ass"
EDIT: Ja muuten paljon onnea MAVmaggotille syntymäpäivän johdosta.
Ja Harakka kokosi jo kunnon suomennokset läjäänkin ;D